コンピュータープログラマーをするには英語が上手でなければなりませんか？

A. 1

英語とプログラム言語の両方を上手にする必要が。
両方をよく使うからです。

男性 9年前 0

確認

A. 2

コンピュータ用語のほとんどは英語でできています。
そういう部分はパソコンを習っていると自然に分かるようになります。
例えばWindowsやLinuxのような感じですが、韓国語でもよく使われますが、元々は英語ですからね。
そして本格的にプログラマーになると、ほとんどの文書が英語になっています。
それに最新のプログラム言語とか技術とかが急速に変わるので、そういうことを身につけるには英語の文書を見るしかないですよね。

女性 9年前 0

確認

A. 3

ある意味、韓国で英語翻訳をしてくれる人が少ないとも言えます。
ほとんどのコンピューター文書が英語で書かれてはいますが、例えば日本の場合は日本語訳も同時に提供するところが多いんですよ。
それで、日本では英語が話せない人が多いのに、簡単に最新技術を利用できる理由は、まさに日本語に翻訳された資料が多いということです。
日本に専門的にそのような作業をする方が多いかは分かりませんが、一応無料で提供される文書も英語版の他に日本語版が多いということは、英語ができる方が自発的に英語翻訳に参加しているようです。

プログラマーをしていると、まず英語にたくさん接するようになります。
すべての機能を全て覚えることができないので、単語を探すために使う辞書のように参考文書をたくさん見ることができますが、英語で書かれた部分が多いんです。
また、パソコンがあまりにもバグ、小細工などが多いので、質問、回答も多いです。
このような文書は英語で書かれたものが多いです。
しかし、非常に高いレベルのニュアンスや重義的表現が入った英語が欲しいのではなく、正確な表現のために簡単にコミュニケーションできる程度の英語なので、読むのに時間がかかるだけで、それほど難しくはありません。

それでもハングル翻訳された文書があまりないということは残念な部分です。
韓国語で読むと早く読んで適用できますが、英語文書の曖昧な解釈や速読ができない点は、それだけ開発に困難を感じさせます。

韓国も日本のように外国語翻訳文書が多くなるといいですね。

女性 9年前 0

確認